Edouard Manet ( El balcón de Manet 1868/69)
Magritte sustituyó gente por ataúdes básicamente porque puede.
Para demostrar que, personas o ataúdes, no son más que imágenes. Puede poner unas u otras.
No significa que den lo mismo.
Simplemente que son un par de objetos distintos, como lo son una manzana y una nube, o una silla y una piedra.